詞彙 "man proposes, heaven disposes" 在中文的含義
"man proposes, heaven disposes" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
man proposes, heaven disposes
US /mæn prəˈpoʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspoʊzɪz/
UK /mæn prəˈpəʊzɪz, ˈhɛvən dɪˈspəʊzɪz/
成語
謀事在人，成事在天
human beings can make any plans they want, but it's God or fate that decides what will actually happen
範例:
•
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man proposes, heaven disposes.
我們為戶外婚禮做好了一切準備，但隨後風暴來襲；真是謀事在人，成事在天。
•
I thought I would be a doctor, but I ended up an artist; man proposes, heaven disposes.
我以為我會成為一名醫生，但最後卻成了一名藝術家；真是謀事在人，成事在天。